Aline KWAN Directrice des partenariats et des activités culturelles à l’Institut Confucius
"l’Institut Confucius de La Réunion... un des meilleurs du monde..."
Je travaille à l’Université de La Réunion depuis 2015 dans l’Institut Confucius.

Aime…

J’aime plein de choses… en particulier voyager
et être dépaysée par la langue et le contexte, la
randonnée et le contact avec l’eau.

L’Université & moi…

Il se trouve que le poste s’est trouvé vacant, et que
j’étais à ce moment à La Réunion. Il y a plein de
beaux souvenirs, à chaque fois que les équipes
chinoises et françaises réussissent à dépasser
leur cadre habituel de travail pour une réalisation
en commun : créer un jour de l’an chinois avec les
enseignants et étudiants chinois de l’Université
de La Réunion, pour l’Université, accueillir des
conférenciers chinois, faire aboutir le souhait
d’étudiants très volontaires de partir étudier en
Chine. Je pense avoir eu pour atout d’arriver à ce
poste avec une solide expérience de gestion de
projets transverses métiers et équipes, et aussi
un vécu riche à La Réunion et en dehors de La
Réunion que j’ai pu partager

Anecdote…

Une musicienne de Erhu (vièle chinoise à deux
cordes) avant de jouer son concert parle très très
vite au micro, avec plein de détails techniques
sur son instrument de musique. La salle comble
face à nous deux, qui attend une traduction, et
moi totalement incertaine car deux mots clés
qu’elle répète m’échappent totalement… et tout
à coup pendant que je commence à traduire,
l’illumination !!! ouf quel stress !

Fière de…

Nous avons un projet trilingue en cours de
publication entre l’Institut Confucius de La Réunion
et deux autres laboratoires de l’Université sur
des récits de voyageurs chinois dans l’océan
Indien à différentes époques. Je suis également
fière d’avoir contribué à la nomination de
l’Institut Confucius de La Réunion comme étant
l’un des meilleurs à la conférence internationale
des Instituts Confucius du monde en Chine en
décembre 2017.

L’université de demain…

Qu’elle permette à ses usagers de vivre et
s’investir sur les campus à travers des actes
simples du quotidien et des thématiques comme
la gestion vertueuse des déchets, la coexistence
d’opinions diverses qui se croisent en océan
Indien etc… Qu’elle s’internationalise de plus
en plus avec les mobilités d’étudiants et de
personnels.

Un conseil…

Il faut s’ouvrir un maximum, découvrir ce qui vous
passionne et qui vous permettra de rebondir
plus tard : l’Université offre plein de choses sur
ses campus : activités culturelles, associations,
conférences, découverte d’un pays étranger
avec les bourses de mobilité… Testez, osez !!!